- 威望
- 点
- 金钱
- RMB
- 贡献值
- 点
- 原创
- 篇
- 推广
- 次
- 注册时间
- 2016-10-30
|
落叶海
发表于 2017-9-28 12:48:46
上天的安排,来到了俄罗斯。家人和朋友都开玩笑的说,回来的时候,领个俄罗斯妞回来。当时信誓旦旦很像那么回事儿。到了俄罗斯,也确实遇到了个让我很动心的女人。
0 ~) g% q0 f; ?, ?5 \) t+ z n, ~6 s( Y! n& U6 \( r
她善良、稳重,有着学者的儒雅。她是我的老师,虽然她只给我上了20分钟课,但是,她却成了我在这个陌生国度占有的,无意间从书里掉出一张课表,我打开看,天哪!是我们班的课表!上面有我每一节课的时间!我说为什么我总能看见他,原来他专门去教务科要了我们班的课表!原来所有的偶遇都并非是巧合……再后来,在三楼的咖啡厅里,经常会碰到他。这些日子,他瘦了很多。但是,明显感觉的到,他的俄语水平在进步。我们会经常聊天,聊生活,聊家庭,聊情感。也许中国人思想成熟早吧,虽然我比他年长10岁,但是他和我却没有思想上的差别,沟通起来一点障碍都没有。3 K* R) m/ u' M$ _$ ?8 z( w% _
5 Z' f& o; k! m* o1 h我不得不承认,我喜欢上和他交流了。中国的风情民俗、人文地理、文化艺术,还有2008北京奥运会,他说他在那个城市工作和生活了六年,他说北京有种食品叫”卤煮“,早点特别经典,叫”豆汁“,吃的时候还要配上”焦圈儿;他还说北京有个王府井步行街,比涅瓦大街还要繁华;他还说,北京要比圣彼得堡繁华的多。4 R. D+ ?, f! T H
- k* q' |1 B% w* J4 J$ O- X
我深爱这座城市,我出生在这里,我生活在这里,在我心里,圣彼得堡就是天堂,他居然敢说北京比这里繁华!他明显看出了我的不悦,和我做了个约定,等他顺利入系了,我们一起去北京看看。
0 g0 x2 u$ }" e0 R% W( @/ b& B0 N4 H ^1 q1 p6 ]
课间的时候,经常回想起这个约定以及和他聊天时候那些有意思的事情。我不得不承认,我开始对中国产生了好奇,而且,我开始对他,产生了好感。每当回想起和他在一起的点点滴滴,我都会淡淡的、开心的笑,我的学生说,他们喜欢我笑的样子,这段时间,我的笑容多了……生活依然在继续着,正如我的学生所说,我的笑容多了,我不否认,我比以前开心了。涅瓦河的风景很美,在好心情的衬托下,每天都显得分外旖旎。我的小儿子这段时间总是说:“妈妈,你越来越漂亮了!”这个小心肝儿啊!小嘴怎么变得这么甜啊?) ?" U) r5 b9 i6 S1 v* Q
* B6 k* e2 N5 Z0 C- J% @# _我觉得我的生活突然变得有意思了,脱掉了职业装,换上了让我光彩焕发的时装,似乎又找到了逝去的年轻。我依然会经常遇到那个中国人。只要我有哪怕一点儿改变,他都会在第一时间发现,都会细细的打量我。最初时候感觉很奇怪很别扭,后来,慢慢的习惯了他的审视,更确切的说,是慢慢喜欢上了他的端详。
6 }5 c9 n, u# G$ L1 ]
$ |& x- B+ Z& R, ~( M在一次聊天中,这个中国人告诉我,中国有一种说法,到现在他都没有办法用俄语中的任何一个词来定义,按照中国人的说法,叫“缘分”.他给我解释了很多次,我都没办法理解。直到有一天,缘分来了,我才明白了,这个很玄很深奥单词的意义。. @" E* b& l" T1 f9 U; z, [
9 m5 d2 ~1 D1 M N, `; m系里和中国人民大学建立了学术互访机制,就在圣彼得堡最美的六七月间,组织了首届学术研讨会。此次研讨会盛情邀请了中国现代顶级语言权威学者,盛况空前,影响很大。作为研讨会的主办方和接待方,东方系承担了主要的接待和翻译工作。
+ q3 `# f3 K% w8 x) E. R( e% j2 l6 m5 n `% Q6 p
为争取这次翻译机会,我的同事几乎采用了所有的手段。我不得不说,我很幸运:作为预科系资深对外俄语教学专家,我成功担当了一级俄语翻译的职务,直接参与与中方学者的笔译工作。
/ G0 M$ X) E0 f' S7 K. W4 a+ p0 u" I {6 K! |4 R; ~
此外,将有一个中方的翻译协助我完成“现代汉语近义词汇新论”部分的交流成果。我猜到这个助手是谁了,东方系的中国教员余虹桥,肯定是他。他的俄语非常好,曾经接过他的电话,我几乎没听出他是中国人。有他协助,我对顺利完成这次翻译任务有了十足的把握。
( q9 g+ `4 N2 z5 ?6 D
% n( h+ `* d1 e1 h" P1 I; w9 u7 Q拿到组委会流程表的时候,我意外的发现,没有余虹桥的名字,助理栏的名字是:孔骄宇。心里有些紧张,这个人,从来没打过交道,甚至都没听说过,谁知道他什么水平呢?万一找了个什么都不懂的帮我,这次翻译任务压力就大了。
; u2 [: q/ O* `) z+ n# ? |/ K4 G想到这儿,我直接和组委会负责人取得了联系,说明了情况,并坚决表达了意愿:我希望助理人选是余虹桥,其他人不考虑。组委会负责人给的答复是:晚上会有个见面会,到时候再商定。
4 Y( [5 D8 R& E( }6 ^+ T. l. t' ^+ W7 j+ g; m$ G4 c/ _3 ~9 V5 |
是心里话,我不想参加什么见面会,更不想见到什么孔骄宇,我只希望有个好助理,让我顺利完成这次任务。但是,很无奈,晚上的见面会必须参加,于是,不得不拿出了那身儿已经放了很久的晚礼服,百般不情愿的到了见面会现场。
/ k, M* d7 c [: ?中国人有一种非常好的素养,就是他们不迟到。到了会场的时候,他们所有的工作人员已经入席了,每个人着装都非常讲究。几乎所有的人都是身着西装,只有三个中国人穿的是整齐划一的学生装,在所有人里特别显眼。后来我才了解到,学生装,很中国风。
9 {6 h7 u& w+ V* Y1 [
: S9 ^8 \0 m( f+ Z; V# u我的眼神被这三个身穿学生装的中国人吸引住了。他们面前都放着名牌。他们都很年轻,和其他上了年纪的中国人在一起,感觉就不一样。我挨着个的端详了一下,到最后一个人的时候,一下就愣住了:是那个中国人!
1 O1 L' I1 r$ f5 w5 k! Z8 j3 U* n+ U
怎么会是他?!要知道,他只是预科系的一个学生啊!说实话,今天从他的装束到他的神态,都让我特别意外。灰色的学生装,看起来特别精神,前段时间还总刮不干净胡子,今天却收拾的特别整洁,眼睛里没有了平时的轻快,取而代之的是镇定、稳健。看到我,他微微的点了点头,嘴角有一丝难以觉察的微笑。7 O( r7 |7 D2 E9 m
2 C9 b0 \, C# b& v8 a
所有的人都入席了,组委会的领导像往常一样,啰嗦了一大堆废话,然后开始介绍每个工作人员。说心里话,之前他胡说了些什么我都没听到,我只想搞清楚那个中国人怎么会在这儿,他是干什么的?他面前那个名牌上究竟写着什么。
& ~$ S# m0 o6 H2 }" L' J; U+ a6 a总算介绍到他了,听了组委会负责人的介绍,我不知道该说什么:孔骄宇,中国北京外国语大学俄语学士,中国人民大学新闻硕士,现就读于列宁格勒大学语言系预科班。曾担任中国对外文化交流研讨会书面翻译,一级。看着他彬彬有礼的向所有人致意,我心里实在不知道是什么滋味儿。从个人感情上来说,我对他不无好感,可是从工作角度来说,我对他的翻译水平和能力表示质疑,要知道,他毕竟还在预科学习,还是个学生。+ q( w% ?3 ~& i3 s6 {+ j
) o3 E$ K" J5 z' a- T
晚宴的时候,随便吃了些东西,没有胃口,他倒是好像很轻松,吃得很津津有味。偶尔也会抬头看看我,冲我笑笑。我也礼貌性的回以微笑,实在想不明白他的笑容里究竟包含着什么内容。/ w( f* g" Q" i" E' p O9 k
. T8 h/ N& }' j/ Y3 t5 `1 k/ _
晚宴后,照例是跳舞时间。基本上是搭档之间的磨合,舞蹈是俄罗斯宫廷舞。 L# H# Z; ?! ~7 {
3 n- p$ |; R( y( S& N$ _实在搞不懂,干嘛要把小学时候学的老东西拿到现代来用。组委会说这次来的学者很喜欢这样的舞蹈,按照他们的要求这么安排的,十分不情愿的,我接受了孔骄宇的邀请,和他一块儿走下了舞池。2 O6 J+ B U4 l
) L! K# t4 x* t/ R这几个中国人是经过培训的,舞步虽然没有俄罗斯那么正规,但是至少是娴熟的。孔骄宇是跳得不错的一个,自始至终,他的脸上都保持着淡淡的微笑,抓着我的手不轻不重。三年前也有这样的情况,是个日本学者,把我的手抓的生疼。
" _3 Y% t7 }, b! R; h* m1 T$ b( O我们身材相仿,其实,和他跳舞,我还是很开心的。
$ @0 P& d! z4 S( G; e7 U) ]
8 O3 Y k6 L: i, O0 b舞蹈散了,大家相互之间认识了一下,我们有了单独相处的机会。“你从来没跟我说过你叫孔骄宇。”在他递给我高脚杯的时候,我有些不悦。“你也没问过啊,你应该想到,我肯定有中文名字,肯定不是一生下就叫亚历山大啊!”他还是笑着说。我想想也是,就没有再计较了。/ p$ u' }! l9 d
; q5 x" J9 p* o# {: D: D“你以前翻译过类似的东西吗?有把握吗?”我直奔主题,我是个不喜欢绕弯子的女人。“说实话,有把握。”他倒是挺自信。“余虹桥为什么不参加这次研讨会?要知道他可是这边的首席翻译呀!”我问了一句。“他有其他事情,跟这个研讨会代表团来了一个商务团,他是首席商务翻译。这边是免费翻译,那边一周5000美金。”孔骄宇说的很轻松,“可是这是学术交流啊!很有意义的!" X+ }$ Q2 g+ }# c1 U! E7 V
, l$ U0 E4 k) ~+ w为参加这个研讨会,我连欧洲休假都取消了!”“这很正常,如果我是他,我也会这么做的。这次研讨会耗时长,任务重,又是免费的,他肯定不愿意来。”孔骄宇还是很轻松的说。“那你为什么要参加?”我很好奇问了一句。他笑了笑,为了你。“说这话的时候,他的表情特别自然,自然到我根本看不出他出于什么心理说这话。我死死的盯着他的眼睛,想看出个究竟。但是很遗憾,他看着走廊上那幅列宾的画出神,什么都看不出来……按照研讨会的安排,为期两周,上午九点到下午四点,在芬兰湾边儿上的波罗的海大酒店大会议厅召开研讨会,中间休息一个小时;下午五点到六点半,晚餐,然后从七点到九点集中整理当天研讨结果,进行书面翻译。九点以后时间自由安排。这样,整个研讨会期间,所有工作人员和与会人员的生活起居就都在这个圣彼得堡五星酒店里安排了。+ Y5 Q" P- s) G3 K7 ? T
* @ L# U, v5 p9 Y% m6 |2 Q3 V
入住前一天,我和我那个小心肝儿一起睡,告诉他,我需要工作,从明天开始,他得和爷爷奶奶住两周,直到我工作结束。他很舍不得我,但是很乖。我不能把他留给我丈夫照顾,我不放心。要知道,他是我的小心肝儿,是我的希望,是我生活下去的勇气。看着我熟睡的小乖乖,不住的吻着他俊俏的小脸蛋儿,泪水不知趣的流了下来……进驻酒店的时候,我遇到了孔骄宇。还没等我说话,他示意我先别说,然后告诉我,今后,叫他”骄宇“,不要再叫他”亚历山大“了。我试着叫他”骄宇,真是太别扭了,中国人的名字叫起来真拗口。不过,既然他这么说,那就这么叫好了。
* B" Y& u1 I% n& V8 n: ], W" B) s1 f6 S0 K, [( ~9 c" @" ?1 l
他帮我把行李送到了房间。为了工作方便,组委会按照就近原则,把首席翻译和助理房间安排在了一起,我房间的隔壁就是骄宇的房间。帮我送完行李,他就去收拾他的房间了。收拾好我的房间,我到隔壁去看望他。
0 z9 G I* m; Z. E, O
6 V9 p9 _; K+ b门开着,他正从行李箱里往出拿东西。衣服几乎没几件儿,有的全是工具书!& V* @7 ^: V8 i! n* Q6 O7 G* K8 S
! J) y( _9 Z$ P. _ F3 C$ k$ R
看到我,他把我让进屋。“骄宇,你带的全是书?”我好奇的问,“中国有句老话,叫想把事情干好,先准备好工具(工欲善其事必先利其器)”.听了这话,我心里感觉到些许轻松。别说能力怎么样,至少这个态度是端正的。) c- n h* I4 }6 s0 T/ c2 {
他一边放书一边和我聊,桌上的电脑是开着的,桌面是一张他的学位照,说实话,很帅气。收拾完东西,我们一起去餐厅吃东西,然后各回各的房间,准备第二天翻译用的资料。睡前,我冲了个热水澡,看着镜子里的我,突然有种想笑的感觉。躺在舒服的大床上,听着窗外海鸥的叫声,想着我那心爱的小心肝儿,不知不觉的就睡着了。$ P- m8 w8 y/ F e4 L
0 j7 N7 f4 u+ j5 O. l研讨会正式开始了。从业这么多年来,这是我所经历的最艰苦的一次会议。
) f" J$ ?1 t3 n
7 S6 J$ h4 b0 i. V研讨双方都是资深的老学者,权威专家,而且都是经过精心准备参会的。大量的信息需要翻译,第一天,到下午研讨会结束的时候,大会那几个指定的同声传译都非常的疲惫,我和骄宇也感觉到一些劳累,但是,我们真正的工作还没开始。
; h3 h* p W; \) ]' S- e吃过晚饭,稍事休息后,我和骄宇开始工作了。我先把会议信息整理出来,我们分工合作,我整理出一部分,骄宇就翻译一部分。* C+ m U+ n: L' ^
* @ o0 D& C) B& R0 S说实话,骄宇的笔译速度和态度,我很认可。翻译稿件的时候,他什么话都不说,连看都不看我,好像一部翻译机器,房间里除了电脑键盘和打印机的声音,几乎没有其他声音。他工作时候的样子,让我想起了我父亲当年工作时候的样子,一丝不苟,严肃认真。
( r6 u* s' M! n% [& u' @5 Z% t9 A& p/ U( {. q, d% J, M# W# p( X
这样的情况持续了一个小时,我的信息整理工作结束了。我把最后的稿子交给他,然后起身走到阳台上,透透气,放松一下。波罗的海大酒店是海景房,站在阳台上,可以看到波罗的海的美景,海鸥经常会掠过水面,低低的飞翔,然后高高的飞起,快乐的叫着。极目远眺,海是那样的宁静,让人感觉不到任何压力。
" K: d* w/ }0 x. z$ h
+ S! b- ?2 \8 q$ Z4 f“娜塔莉亚,能过来一下吗?”骄宇在叫我,我走到他身边坐下,“什么事儿?”“我们能交流一下吗?有些地方我理解的不是很到位,需要向你请教一下。 [+ {+ o7 n( {' o$ U" g# ]
; x( g* F4 Y# E# W6 a, j& l
骄宇很认真的说。”哪里?问吧。“他开始把一打打印纸递到我面前,上面已经勾画出了不少语句。他逐个的问我,有些问题很简单,明白了,他就把正确的信息写上去,不明白的语句,一遍不明白,两遍;两遍不明白,三遍……就这样,直到彻底明白了,他才罢休。全部信息核对完了,他开始把稿纸上的信息输入电脑。# B/ }$ Z( a+ X; q8 H& Y
) n+ A( K. k$ c0 C o- R7 b我突然想仔细看看这个中国人,他的工作方式和态度,是我们俄罗斯人最典型、最值得称赞的方式和态度,是我们的传统,我的父辈,父辈的父辈,就是靠着这样的态度和方式,推动着俄罗斯民族不断的复兴,不断的前进,不断的强盛。9 ]( C7 q4 k5 U* X9 j' X
可是现在的年轻人,正在淡忘这种传统,很多时候,我不得不为之悲叹。可是今天,我在这个中国人身上看到了这种传统的影子……第二天,骄宇把头天整理出来的汇总信息打印好给了我,组委会用中午午休时的时间给我们所有翻译开了个短会,会议的主要内容是审核中方助理头天汇总的信息,其实是个技术检查,根据信息量、准确度等考量指标测评,然后给出评估结果,合格的助理继续参加下一天的研讨会,不合格的立即更换掉。
3 r& S2 d& o* j( F7 [
8 X$ Y; \9 b* }, L这种测评将持续三天,备用人选由中方提供选定。这是为什么?既然助理都定了,为什么还要测评?对于我的疑问,组委会给出的答复是:为确保此次研讨会取得圆满成功,获得最多最准确成果,务必要保证中方翻译助理翻译能力。
2 n3 U. b: {5 D& @5 J- }, i不知道为什么,我突然很担心。不是为别的,是为骄宇担心。这就意味着骄宇面临着考验,如果骄宇没通过测评,他就要离开酒店,退出研讨会的翻译工作,这是我所不愿意看到的。交骄宇翻译稿件的时候,我迟疑了很久,是最后一个递交的。同时,我真的很盼望着能知道测评结果,这样,我就知道骄宇的真实水平怎么样了。* l7 E/ g2 ~. i: o
( @/ H7 y% k6 G% i测评只用了十分钟,结果出来了。骄宇的测评结果是我去拿的,怀着忐忑不安的心情,打开了测评结果的文件袋,抽出那个字条的时候,手有些抖。但是当我看到那个大大的、红色的”+“时,我真的感觉太高兴了,而且,骄宇的翻译稿件是优秀。我笑了,笑得很开心。. T% g2 n+ m9 |, K, }2 Z, z2 ^; ?+ o# T
: b! J& ?+ B6 ^+ a2 Q/ H接下来的两次测评,骄宇用他的实力证明了自己。我们的配合也越来越默契。+ h A; P2 f% R5 }6 g6 ^
9 d/ z7 U6 Q6 C0 d" V$ _
随着研讨会的深入,翻译难度越来越大,我看得出骄宇很累,压力很大。可是他一直都坚持着,从他身上,我看到了中国人身上的坚韧。/ k3 q- o# y+ T- @) g' {6 d+ c
3 G- W' O& q2 C/ P1 B- }) f
近十年来,俄罗斯最近的邻居,中国经济和综合国力空前提高和加强,这让很多俄罗斯人感到不安。我曾经不以为然,骄宇告诉我,他不是中国强人,比他强的人非常多。现在我明白了,中国强大,不无道理。
1 }1 c0 m3 q) D' I, q+ }+ k8 `! i# \- ]1 n# f0 K: @3 c. t
骄宇一直都在苦苦撑着,直到研讨会最后一天。在这个过程里,我们彼此都加深了对对方的了解。我们成了非常要好的朋友,在他非常累的时候,我会帮他放松;我累的时候,他会帮我舒缓压力。我们相互理解着,配合着,整整半个月,虽然累,可是,我们被劳累中的快乐牵绊着,连接着。
6 ~9 u0 s1 l: c; h3 m; H, M) J1 n9 {# r: m7 G
对他的好奇心随着时间的推移,越来越强。他时常给我讲中国的《孙子兵法》,讲《论语》,讲他非常喜欢的宋辞,虽然这些东西我基本听不懂,但是我特别喜欢听他给我讲,特别是《孙子兵法》里的那些典型的战例和那些很有意思的故事,和他讲故事时那种很吸引我的专注神态。. d% m" ?; X, h2 h9 }7 ~3 Q6 p
" s9 j9 Z1 W; {2 B- \
他告诉我,中国有个总理,叫周恩来,是个很出色的外交家,那是他唯一崇拜的中国领导人。我也会问他毛泽东,聊到斯大林、赫鲁晓夫、还有戈尔巴乔夫。
* l5 n% }1 E6 e- E! W) d$ ^
! G. `4 {5 e- |他告诉我,最早他开始学俄语的时候,就知道莫斯科有一堵长长的墙是红色的,红场对面是克里姆林宫,后来他还知道克里姆林宫里坐着个男人他认识,当过克格勃,叫普京,跟中国啤酒一个名字(普通燕京的简称),还有,就是他突然悄悄凑到我耳边,告诉我,他也想过,娶个俄罗斯媳妇儿。说完了,他并没有马上离开,而是靠的我很近,看着我笑。
. [' ]6 t/ [3 E- Z. P4 X9 t0 a& u# u. u0 U1 c, w
我和他之间的距离缩短的是那么自然,自然到我甚至都没有发现。直到他在我耳根儿说话的时候,我才意识到。但是,我没有选择躲闪。坦白的说,我不反感,甚至有一丝略带羞涩的期待。. {3 g' c* k. i; G. e& u& _
% ]& Q; P2 N4 d( ~
”在看什么?“我笑着,看着他问。”第一次见你,就喜欢上你的笑了。 O; }# F2 c+ o- W' c/ i4 W2 W
8 H* z x, U/ U
他微笑着回答我,没有一丝掩饰。“要注意啊!学生这么看着老师,按照俄罗斯的校规,可以被视为不良举动啊!有什么特别的吗?”我吓唬他,其实,鬼才信俄罗斯有这样的校规呢,可是,我怕真吓着他,又想满足我的好奇心,就加了后半句。! c2 M1 k6 {; `
5 l4 q0 o- F- q% z
“我不怕。很美的眼睛,一笑起来就会眯起来,很好看,看着很舒服。”他还是淡淡的笑着说。虽然只是很简单的一句话,还是照例夹杂着中国式俄语的语法错误,可是,我却完全明白了他想表达的意思,只是描述眼睛应该用“красивый”这个单词,而不是他所说的形容词“прекрастный”.做了这么多年教学工作,语法错误司空见惯,可是不知道为什么,第一次,爱上了这个带着语法错误的语句。中国人就是这样表达好感的吗?我极力尝试着按照这个错误的语法句子所表达的方式去理解,从来没有学过东方语,可是,我已分明从这种思维中感受到了一种别样的情感。5 Q: O, E! I# G/ q, R3 f; ^" a4 f
& x3 E+ g9 y) o7 p- S; k
“还有呢?”不知道该说什么,我选择了继续问。“在这边,见到好多大胖子,男的女的,老的少的,你的身材,真好!”说这话的时候,他的脸上依然有着淡淡的微笑。“好几次我都偷偷的站在你身后看着你,上个月15号,你给42班代课的时候,好顽皮啊!一条腿还搭在椅子上,别提多可爱了。”我惊异的看着他,“还有,上个月底,三楼电教室,你坐桌子上啦,指手画脚的,特别有意思!”“干嘛偷看我上课?你不用上课吗?”我又好气又好笑,这个奇怪的中国人啊!
G4 u3 _. H% {) q7 M9 U5 g* l+ V+ E9 B; B0 I9 {
“那两天我们老师病了,没上课,我就在你们班门口看你上课了。”他还是淡淡的笑着,说着,看着我。我无语了,有一种感动,一种冲动,还有一种,躁动……那天我们聊了很多,聊得很开心。已经很久没有这样和人交流了。圣彼得堡很美,但是很冷。人们的面孔也许是受了这气候的影响,变得冷冰冰的,就像粉红教堂步行街中间那个抽烟斗的船长雕像,脸上的表情永远都是那么冷。可是,骄宇脸上的笑容,像彼得堡的春天,让人从心里,温暖到全身……会议闭幕后,组委会特别安排了休假,一周,会派专车接送来宾到圣彼得堡各个风光景区和旅游景点观光旅游,在这期间,食宿依然被统一安排在波罗的海酒店。我只想好好休息一下,还是少女时候,我就几乎走遍了圣彼得堡的每一条大街:приморская、невский、автова、маяковская、востания、выборская、普希金上学时候的一线,普京小时候住着的六线……所以,观光旅游和休息,我选择了后者。这次研讨会翻译工作真的很累,我需要休息一下。我不是唯一这样选择的人,骄宇也跟我一样,选择留在酒店里休息,没有出去。
4 m1 y ^" X( i/ W$ ^8 }
( ?8 \& ?! m& E他时常来我房间坐坐,聊聊天。前天,我坐在窗台上出神儿的时候,他在没有征得我同意的情况下拉住了我的手;昨天,懒懒的倚在沙发上的时候,他在没有征得我允许的情况下吻了我的头发;今天,他在没有征得我允许的情况下拥抱了我。
/ p9 V0 {3 n L4 j, a
: A# V4 n7 S4 x" h2 } ^2 F我曾经想拒绝,可是最终却坚决的选择了默许。我是个很传统的女人,可是打内心里,我从来不觉得我传统。我追求我的爱情,追逐我的梦想。我把自己的贞洁毫无保留的送给了那个让我终身难忘的初恋男孩儿;我把青春激动的身体义无反顾的交给了我现在的丈夫,因为那时我爱着他;我把激情埋葬在逝去的岁月里,尽管我无时无刻不在期待着有一天,我仅存的那一苗激情火焰,被一个男人激发成熊熊烈火,燃烧掉死寂,燃烧掉压抑!全部燃烧掉,一丝一毫都不留下!9 z N, x7 y1 P3 i
`# [+ N1 k7 K2 C1 @- B只是在他拥抱我的时候,稍稍的迟疑了一下,轻轻的一躲,苍白的显示一下那自欺欺人的保守。我只是个,健康的正常的甚至是柔弱的女人。可骄宇不是。5 g: a+ [" g% e) m& Q
+ O8 L0 t9 [) C% z6 R, u J他用他瘦小的外表欺骗了我,拥抱我的时候,他没有任何犹豫,那轻轻的一躲非但没有让我离开,反倒被他霸道的充分利用,因势利导的把我送入了他并不宽大的怀抱。
; e! d+ @5 ^8 W9 C' f X7 A
7 K; I) K1 H( E% f7 x% r' i# q; X我恨他的手,在我身上到处摸的手,轻柔,在我的纵容和姑息下,游弋于我身体的每个部位。曾经试图拦截和阻挡那让我既恨又期待的手,可是,最终我还是选择了默默的支持和鼓励它。8 B! u9 c! C2 ], r
' K0 X0 ?* h. t q在我沉醉于这个意外的拥抱和缠绵的抚摸的时候,骄宇突然离开了。瞬间的失落感一刹那占据了我的意识,恼怒,不可遏制的恼怒。但是,恼怒马上消失了:2 f' u; b7 ?# H- x5 C3 b1 m
( H! V. u' y' Q0 L
骄宇没有选择离开,正相反,我明白,今天晚上,他会留在我这里过夜,因为他把门锁得很严实。
7 x* }6 R- ^; d; w2 N) M, G8 ^
- s7 ?8 P' m) O E! H. f. }* o就短短的十几秒钟时间,他却表现出了无法描述的不舍。锁好门,他马上回到了我的身边。不是狂野的拥抱我,是让我稍感意外却又满心欢喜温情的拥抱。2 y! S7 x$ D7 I) K+ G7 |6 e
5 [* M/ e& |" S+ I* t$ G5 Q我并没有阻止他去锁门,也没有说任何只要说出来就会让我们兴趣荡然全无的所谓忠贞的话。我知道此时此刻骄宇想要索取和我想给予的是什么,那是一种东西,再次体现了我们之间的共鸣和默契。; [' d8 q5 |2 b1 w3 x* y
" U( x, y% b) S c, I* k
他用手慢慢的捧起我的脸,特别仔细的看着我的眼睛,很自然的吻着我的额头、眼睛、鼻子、嘴唇,这是个迷人的吻,我想说,我喜欢他那条淘气的舌头,平日里的苦练,那条小家伙已经很灵活了,我想告诉他,他的颤音发得很标准,他的吻,很迷人。
4 c: Z+ a! {. d) @% k/ \; o+ _. H% A1 o1 U
温柔和粗鲁交织着,他的嘴唇轻闭,微微突起的唇线,轻柔的碰触、接合着我的双唇,时而灵巧地将嘴唇的一角压在我的唇上,时而左右轻移着双唇,似乎是在用这样简单原始的吻窃窃私语,而这私语,无声,我却清晰的感知到了。我也像他一样吻他,我喜欢这个吻,或许可以这样说,我,贪恋这个吻。5 k9 _% E9 i. f# C
( f/ Z% y$ f5 R7 n* Z4 a我轻轻的用双臂环抱着他,企图以此来掩饰我的激情,表达根本就不存在的矜持。骄宇的肩膀不宽,人很瘦,是典型的亚洲人身体特征。那种瘦削突然让我有种怜惜的感觉,承受着他的吻的同时,我轻轻的抚摸着他的肩膀,他的头,他的脖子。
0 C Q- A& a. l) g4 V6 f
$ D3 c C" \# k" S$ a原本一个很普通很平常的抚摸动作,却意外的引起了骄宇的惊奇。他呆呆的看着我,那个样子真的很可爱,我不觉得笑了。骄宇伸手搂住了我的腰,我把手搭在他瘦瘦的肩上,我们互相对视着,他的眼睛死死的盯着我,我突然觉得,眼睛真的会咬人,就像骄宇那两个乌黑的瞳孔,咬着的不只是我的眼睛,更是我的人。2 n3 F1 p/ B4 w6 r8 A4 N6 b
3 W* M! S( F9 ^. D
“娜塔莉亚,我喜欢你。”骄宇伏在我耳边低低的说。我该怎么理解这句话呢?“我要你。”骄宇又说了一句让我内心悸动的话。已经拒绝过多少男人上床的要求,我已经记不清了,现在,骄宇,要拒绝你吗?要拒绝吗?不要,我不要拒绝。8 m' i9 |0 J. D+ U, D# ?( z& w
9 U6 I( F, p' E: b& E4 P- P
我又一次的把骄宇搂在怀里,轻轻的吻着他的脖子。骄宇是个很聪明的男人,当然明白我的默许,抱着我腰的手轻轻的向下移动。那是多么轻柔的手啊!轻轻的拂过我老公最喜欢的我的臀部,时而舒缓,时而紧凑,时快时慢,好像有千万种感觉,随着他的手,在我的臀部上散步。
4 z: [$ s9 Q7 V* C8 F" F. B+ C$ u* w
这个举动很吸引我,已经很久没有过这样的感觉了。曾经在涅瓦街上被一个酒鬼狠狠的掐了屁股,本想狠狠的揍他一顿,也打起来了,结果脸肿了好几天……被陌生人触摸臀部感觉很不舒服,就是我那个老公现在摸起来,我都没有多少愉悦的感觉。可是骄宇的抚摸,让我觉得很安然,很舒服,不由自主的就紧紧的贴住了他。
# g4 h3 ^& q0 ]0 _
: h5 s) [) b5 j" Z A5 Y本来一个无意识的动作,却被骄宇敏感的捕捉到了,他用一只手紧紧的把我抱在怀里,另一只手没有只停留在我的臀部上,而是像他第一次见我时候所说的,像魔鬼鱼,自由的在我身上游弋。他的手好像是在我身上寻找什么,到处摸,摸得我心里直发慌。
) f* l# ]; y! Z5 n
' K4 h# Y( E9 K X骄宇的手指纤细修长,曾经问他是不是弹过钢琴,他说他们那个年代生的人家庭条件都不好,没条件学钢琴。那手指似乎带着魔力,时而是单个手指在我身上掠过,时而是手在我身上婆娑,这种抚摸让我变得很冲动,于是,我忘情的去吻骄宇的脖子。这个男人啊,怎么会让我如此忘情,如此激动?
' D. Y7 e% c J- P( Z( [% l( K: X' |/ h: t/ R; M
又没有刮干净胡子,偶尔的小胡茬儿时常会扎到我,这个可爱的笨男人啊!4 i1 H9 D: q. c6 t6 g* d
6 h( \0 b) `8 h% M0 A( Y从前要是我丈夫刮不干净胡子扎到我,我会发脾气,会让他不要碰我。可是今天,喜欢上了被小胡茬儿扎到的感觉,痒痒的,不疼,任由那些小胡茬扎着我,亲近我。4 ^$ H" h# ~) I. |% X5 i
! W3 H) _* @8 A& p- F0 @: Z
骄宇的手摸到了我的内裤,虽然隔着睡衣,他依然很准确的摸到了我的内裤边缘,他用手指轻轻的拨弄着它,偶尔会试探性的试图脱掉它,但是每次都会因为松紧带紧没有成功。这样的试探让骄宇多少有些失落,可是,却让我阔别已久的欲望慢慢苏醒了。$ b0 f! ^. s- ]. }7 T; H9 u
2 T0 S+ n1 Q3 {" P4 \1 b- t
就在骄宇解开我睡袍系带的时候,我知道即将发生什么,但是,我依然尊重着自己“做爱前一定要沐浴”的原则,“骄宇,去洗澡。”是建议,还是命令我没有办法说的清,但是骄宇明白了我的意思,微微一笑,松开了我,转身进了洗浴间,水声。$ i% P+ A) b1 b% E* u
c, S" p* n0 h6 F8 N
我一下子坐在了沙发上,马上,就要跟这个中国男人做爱了,好像是在做梦。& s% n6 l- j8 m' o; V0 l
' C7 S8 n/ n' F# K
好奇妙啊!他是我的学生,我比他年长12岁,一个中国男人,就要进入我的身体,会是什么感觉呢?亚洲人身材矮小,我亚洲来的学生里,将近九成的人,身高都没超过175厘米,骄宇也是这些人中的一个,他又是那么瘦,还有,还有一个让我想起来就担心的事情,他那个,那个东西估计也小,会不会……娜塔莎的情人是个中国商人,个子挺高,人也挺壮实,可是那个男人的东西特别小,每次娜塔莎都不是很满意,骄宇会不会也是那样?2 J4 F2 L: V! b8 n* v0 m8 a- i
! q9 t/ W# V; A1 s4 O8 x6 q我不禁的又想着骄宇的身材、体格,心里隐约有些担心,在俄罗斯女人里,我不算主流(骄宇说中国九零年以后出生的一代被称为“非主流”),多年来,除了生我那个小宝贝时候胖过,一直都没有胖起来,身材和骄宇差不多,好像我比骄宇还胖点儿呢。一想到这个,我不由的笑了。) Z8 l+ M' |7 P
- l1 X0 C9 C' ~+ z7 }
我想好了,无论骄宇怎样,无论今晚是否满足,我都会给他,和他浪漫的在一起,只要开心,其他的,我什么都不计较。3 s% K I7 P0 T* a2 f3 N/ ]
5 }6 @9 D N5 J( f
骄宇出来了,只围着一条浴巾,上身赤裸着,胸肌不是很发达,但是腹肌很漂亮。洗浴之后的骄宇没什么变化,头发虽然有些零乱,却更显得有些小孩子气,蛮可爱的。看到我在沙发上坐着,笑了,走到我面前蹲下,什么都不说,只是看着我笑。( O* N% l( o+ D* D* _
4 n. t: H9 n2 J
我伸手摸着骄宇乱乱的头发,就像摸我那个小宝贝一样,突然觉得,他像我那个小宝贝的哥哥,也是我的孩子,需要我照顾,需要我疼爱。骄宇跪靠在我身边,把头深埋在我怀里,承受着我的抚摸,看得出,他很开心,很享受。3 U* T( `, n9 e0 W9 m4 c
9 ^' p8 P9 u6 P$ V" w0 A4 r' i/ X不知过了多久,骄宇抬起了头,看着我,然后突然站了起来,伸手就要抱我。
+ T+ G1 M' {8 Q
& r! [! Y% t6 `/ b; |, A; x慢着!去,躺在床上歇会儿,乖,等我……“天哪!说”等我“两个字的时候,我觉得脸很烫,多年未感觉到的羞涩突然一下涌上心头,就在一瞬间,我突然好像回到了少女时代,回到了那片魂牵梦绕的桦树林,回到了初尝禁果的那个瞬间。+ J8 e! K- R6 a7 z8 x* X
% ]* B! z0 w# ]1 Z2 {3 O
骄宇很乖,还是笑,但是那个笑容,坏坏的。然后转身上了床躺下,还是看着我笑,不说话。我缓缓的站起身,转身走进了洗浴间,我相信,骄宇的目光肯定没离开我,因为,我要抓住骄宇,抓住他的人,抓住他的激情,抓住他的欲望,就在,今夜。: i& Q$ C0 f0 \2 w7 }! y
1 s+ c" h2 m$ k. F, Y0 j
站在洗浴间里大大的镜子前,慢慢的脱去了睡袍,看着镜子里身着蕾丝内衣的自己。这么多年,从没有觉得青春已逝,从没有认为自己已经老去。内衣总是会加以蕾丝,尽管这只是取悦和安慰自己的方式。伸手摸摸自己已有皱纹的脸,当年那个青春美丽的小女孩儿,现在已经为人妻子,为人母亲。0 _4 w9 F8 }& r E
% V2 n* Y! O9 t) p7 Y5 D伸手解下黑丝的蕾丝乳罩,褪掉了蕾丝三角裤,用手轻抚着已经下垂的乳房。% J7 ]1 t" N7 T$ K! }7 b
" p: P$ e4 S" X0 A6 {) D
从生下我那个可爱的小心肝儿以后开始,之前圆润挺拔的乳房开始下垂,鲜艳欲滴的乳头也变得色泽深沉了。也许是因为喂我那个可爱的小宝贝奶的缘故吧。尽管乳房和乳头已经不再像从前那般美丽,我丝毫都不后悔,这是为爱付出的代价。& ]" B/ k' d! ]/ G* W- k1 j
# z) u1 L, O F# z: \9 h看着小心肝一天天健康的成长,我这个母亲时时都会感到欣慰感到幸福。- [. h9 i) d5 `
' q# ^& B8 T0 T1 e9 [当热水冲透我全身的时候,我紧紧的闭上了眼睛。今晚,外边床上躺着的那个中国男人就要得到我了,生命中的第三个男人,就在今晚即将进入我的身体,走入我的感情世界和我的现实生活,为什么此刻我的心里充满了期待?我不知道,我也不想知道,既然期待,那就把他带进我的生命里来吧!0 o; N8 U5 K Y8 Q7 d
& J! P6 J- d% w H9 J- d
认真的清洗着自己的每一寸肌肤,当手碰触到我最隐私的部位时,突然有一种叫他进来仔细看我的强烈冲动,手指轻轻的触动阴唇的时候,感到身上一阵阵发热、颤抖,因为他,因为他……洗完了,要出去了,我把内裤和乳罩留在了洗浴台上,用浴袍包住我瘦瘦的身体,站在门口定定神,走了出去。
5 D5 x6 V. N! P( ^4 C: k2 l. Z1 B% H0 \. P, ?
骄宇正趴在床上出神儿,看到我出来了,他的坏笑又来了。我走到床边坐下,假装用毛巾擦头发,其实是希望骄宇先动手,主动占有我,那害羞心理作祟啊!
: a* B2 H/ {4 y+ J: L
' `6 X# N2 \7 _* _0 _# m$ Z: O这段时间的合作,我们真的很默契,正如我想要的那样,骄宇毫不犹豫的就把我按倒在床上。
I: {( D. `' D) v. q9 @; A, R5 P1 \ x6 }# Q
他瘦瘦的身子很敏捷,只是一个简单的动作,已经把我压在身下了。他很细心的轻轻抱起我的头,用手把我的长发全部拨到头顶,好细心的男人!我很自觉的把双腿分开,让我这个小混蛋很舒服的趴在我两腿之间。他把包着下身的浴巾取掉了,也顺势解开了我的睡袍系带。
5 A! V: Z5 D; m
/ z4 I3 b( ?* r* N* G# x" E从我的胸部完全暴露在他面前开始,他始终在盯着它看,一直在看,看得我心里总有点儿别扭。是不是他不喜欢?毕竟,一个四十岁女人的胸,已经不再像小丫头的胸那么吸引人了,如果不是这样,我的丈夫也不会和那个大学生纠缠在一起了。
) I. f. V9 f$ ?2 R$ |! p3 a) ?+ z* J1 b
他突然不再看我的胸,而是猛的低头叼住了我的一个乳头!上帝呀!这是怎么一回事呢?只是瞬间的意外,意识就被快感完全占据了。很舒服,我的骄宇把我的乳头含在嘴里,一边含着,一边吮吸着,他的嘴似乎是在放电,一阵麻麻的感觉充斥了整个上身,面对他的久含不放,我只能被动的接受。: S% }& e: [5 p1 k7 k2 z
* h, u. g) c U8 W2 t; w' l: }摸着他的头,看着他起劲儿的吮吸我的乳头和乳房,我突然觉得,他就是我的小儿子,饿极了,却又很及时的找到了食物,吮吸着,摩挲着,好淘气啊!叼着一个,手还死死的抓着另一个,比我那个小心肝儿都淘气呢!贪心,似乎不再是孩子的专利,眼前身上这个中国大男人让我知道了,男人的贪心,居然如此可爱。
: q: ?' R6 a+ g0 G0 C1 M9 M# Q/ H
7 F R& y) z1 P% m m I+ J: m* }骄宇交替着亲吻着我的乳房,吮吸着我的乳头,刚才的疑虑没有了,我能看得出他喜欢它们。他亲吻和吮吸的是那么起劲儿,而带给我的快感又是那么明显。
9 V( z) S, u. R
+ Z8 q( h) q% r5 D/ _就在这期间,我仔细的看了看骄宇的身体:东方人进化的就是彻底,骄宇没有胸毛,只是在乳头周边有几根儿特别长的毛,再有,就是两腿上的汗毛比较长,看起来很性感。因为瘦,看起来皮肤挺黑,腰也太细了,感觉跟我的腰围差不多。
H1 v% S/ R+ q) c9 [2 C, V7 a" E让我很喜欢的,是骄宇的臀部,性感,上翘。看着它,我禁不住用手来回的抚摸它。他告诉过我他很喜欢运动,我能感觉的出来,他的臀部肌肉是那么紧凑,能感觉到的脂肪很少,用手指掐掐,掐到的都是硬硬的肌肉。) D1 a0 b2 R2 Y7 W' Z4 ^- e
) f0 t# [- }5 V' g$ ?, `细看了好一会儿,因为骄宇一直趴在我身上,没有办法看到那个让我很好奇的东西。我从他两腿之间伸手握住了他的阴囊。不大一包,比起我丈夫的小多了,我丈夫是大大的一包,用手都抓不全,可是骄宇的,确实很小一包,一只手就可以全部抓住。% K9 w `0 z9 B4 e3 l! F2 N
% P: K' F2 y. s$ Y我轻轻的揉捏着,抚摸着,很小心。我不知道该用什么样的力气去抚摸它,我对它很好奇,最开始的时候,阴囊皮是软的,可是后来整个阴囊都变得比较硬,很有趣。
) o/ g6 ]$ i3 b: Q
1 ^) `3 y, H# Q. R骄宇总算饶过了我的胸部,可是却又控制了我的下身。从肚脐,一直向下,骄宇很细致的舔着我的身体。我可怜的大腿根儿啊!骄宇肯定是个挺风流的男人,肯定跟很多女孩子做过爱,他的细腻让我感叹。他并没有急于吻我的外阴,而是细细的吻着我大腿根儿的皮肉,大腿内侧和大腿与腿部相接的部分,他吻得是那么认真,吻得我总有一种想要逃开的想法,很舒服。8 @ _4 H3 m8 f% A4 Q5 ?# n
- g) _6 X1 b, M0 W直到现在,骄宇一直在吻我,很开心很舒服。很想给他舒服的感觉,于是我引导着他回到我身上,然后翻身压住他,开始亲吻他的身体。骄宇好瘦啊!他的身体是那么小,像俄罗斯十五六岁的小姑娘的身体,基本没有什么胸肌,腹肌倒是蛮漂亮的,在我的亲吻下,骄宇的身体微微的颤抖着。
" B& Z& ^6 L% p4 O
" u5 g" ?( l1 s0 p3 U |
|